Слово о Красоте и Слове

Благодарю Вас, Баронесса Ирина! Мне передалось Ваше настроение и немного глаза помокрели и пробежали мурашки по телу...

Спасибо Вам, Ваше Высочество, Великая Княгиня Марина!

Настроение у меня было очень хорошее, светлое. Его можно было бы назвать восторгом, если бы оно не было умиротворенным. Чего ни касался взгляд, во всем проявлялась красота и какая-то удивительная поэтическая гармония. Вообще я люблю весну и особенно лето, за тепло и яркие краски, за цветы. Но гуляя этой осенью, я все чаще ловлю себя на мысли, что я все больше понимаю нашего великого поэта в его любви к осени. Необыкновенно лиричное время года. Слов не подобрать ко всему тому, что видишь.

Baroness Репнина-Редингер пишет:

Несу  домой с прогулки…

Молитву осенних кленов, тихо перебирающих чётки.

Лоскутки вечернего неба, подкрашенного светом надежды.

Кротость и умиротворение берез, распустивших желтые косы.

Островки позавчерашнего снега, посыпанного листвой,
со вкусом воспоминаний о сладости подтаявшего мороженого.

Вечернее танго куста сирени и яблони,
в союзе двух стволов,  склонившихся к земле.

Распростертые объятия  старых вязов,
нежно принимающих засыпающие облака.

Теплые, мирные огоньки любви зажигающихся окон.

Чудо уходящего дня и чудо наступающей ночи,
глядящихся в зеркало луж…

Несу  домой…

А за ними новый день, полный чуда, тепла и любви.

Благодарю Вас, Baroness Репнина-Редингер

И я Вас благодарю, Ваше Высочество!

Стихи-ощущения, переходящие в размышления.
С ночи по вечер 3.11.2017

“Вечор, ты помнишь, вьюга злилась?”
И надо мной она кружилась.
И снегом душу засыпала.
И льдом холодным обжигала…
Но ночью все переменилось!

На душу Божий мир спустился.
И лед холодный растопился.
И радость двери распахнула.
И крыльями любовь взмахнула…
И мрак ночИ в свет утра превратился!

А день волнение принес.
И мирность утра он унес.
И сладким было то волненье…
И дрожь рождало на мгновенье…
Но меда Жизни нет у ос!

О, тайный Свет моей души!
К теням склоняться не спеши.
Они обманом сладостным прельщают.
Но вместо счастья – плен иллюзий обещают.
Там рая не ищи – в сетях обманных,  в суетной глуши!

Гармонию в Душе своей найдешь.
Когда в тот дивный сад ты Свет Любви внесешь.
Там пенье птиц и роз благоуханье.
Там Мир, и Радость, и Небес сиянье.
И Жизнь, и чудеса… Там в Рай войдешь!

Браво, Ваша Светлость, Баронесса Ирина!

Великая Княгиня Донецкая пишет:Браво, Ваша Светлость, Баронесса Ирина!

Благодарю Вас, Ваше Высочество!

Горошек

Кажется, лето было только вчера, а вот уже и осень улетает вместе с последними листочками...
Улетает осень, а подарки у природы не кончаются – каждый день новые…
Выхожу на улицу. Прохладно.. Интересно,  что же мне подарят сегодня?
Оглядываюсь вокруг. Небо совсем серое... Хотя если всмотреться, то серые клочковатые облака собраны в интересный узор.
Деревья голые… А вон там несколько листиков так красиво колышутся на слабом ветру. И вон там. А здесь остатки листьев, позавчера еще почему-то остававшиеся зелеными, сегодня вдруг пожелтели. Красиво. Как желтая шапочка на макушке дерева..
И тут повалил снег! Вот он, подарок! Крупные, белые, мягонькие, невесомые хлопья снега…
И  невидимый воздух  вдруг превратился в прозрачную кисею, вышитую белым горошком!
И в белый горошек покрасился сухой светло-серый асфальт.
А через несколько минут мне под ноги кинули новое полотно – в горошек белый и темно-серый – от тающего снега на светло-сером асфальте.  
А еще через несколько минут был готов новый отрез – с новым причудливым сочетанием серого и белого…
А потом зажглись первые фонари. И посыпались, полились из них яркие, искрящиеся, золотые звездочки…
А снег все падал. Так тихо, красиво, так пушисто. Так мирно. И в нежнейшем, невесомом касании падающего снега было столько ласки!..

Просто прекрасно, Ваша Милость Баронесса Репнина-Редингер!

Верится с трудом, что у Вас уже снег. Я сегодня гуляла вдоль солнечного пляжа, а кто-то даже и купался.))

Благодарю Вас, Ваше Высочество!

Солнечный пляж в середине ноября – это чудесно!
А снег у нас, причем на редкость красивый, ровными хлопьями, шел, пока я гуляла. А потом он растаял. Видимо, это был такой персональный подарок для меня.

Красота, Ваша Милость Баронесса Репнина-Редингер! Люблю снег.

Да, у меня тоже полная дезориентация, мне все кажется, что еще лето. То самое, которое в наших краях выпадает частенько на выходные.

Я думаю, это хорошая дезориентация, Ваше Высочество. Мне нравится, когда тепло и солнышко. Что в природе, что в людях и отношениях между людьми.

СЛОВО играет колоссальную роль в жизни людей.
Однако оно – всего лишь средство для выражения мысли.
Главное – то, что человек хочет через слово сказать.
Главное – заключенная в слове мысль.

Хорошо, когда люди умеют слышать друг друга и без слов. Хорошо, когда понимают с полуслова.
Но когда имеешь дело с книгой, точно и правильно подобранное слово приобретает особое значение.
Для Книги Книг это тем более важно.
Конечно, при чтении Священного Писания научает и Сам Дух Святой, но значение слова это не умаляет.

Уже давно открыла для себя, насколько углубляется понимание и насколько больше граней Истины приоткрывается, когда при чтении Писания сверяешься с текстом на языке оригинала. Самый точный и честный перевод неспособен отобразить в полной мере оригинал. Изучение древних языков, на которых писалась Библия,  доступно не всем, но подстрочником и симфонией слов ныне может пользоваться любой, что я иногда и делаю, и рекомендую всем, кто любит Бога и ищет Истину. Также немаловажно знание  историко-культурного контекста написанного.

Пока же хочу поделиться лишь кое-какими маленькими открытиями, возможно, для многих известными, хотя наверняка  не для всех.

В русском языке главные библейские слова для обозначения Бога – это собственно Бог и это Господь.
Что является прямым переводом с греческих Теос и Кириос.
От Теос – известные теология, теофания, теософия, теократия и так далее.
Имена - Федор (измененное Теодор), Федот, Феодосия, Феофания и другие.

Но и для греческого это слово переводное, с древнееврейского.
На древнеевреском это - Элохим.
То есть Элохим = Теос = Бог.

Что примечательно,  слово Элохим является множественным числом от Элоах или Эл, Эль.
То есть то, что мы читаем как Бог, в Библии изначально читалось фактически как Боги (Элохим) – подразумевая при этом Единого Бога.
То есть Единый Бог имел внешнюю форму множественного числа (Богов).  

По-арабски слово Элоах звучит как знакомое всем Аллах.

Элохим – это прежде всего характеристика Бога-Творца всего сущего, и характеристика Того, кто олицетворяет Справедливость.

То есть русское слово Бог  – это Справедливость.

Еще чаще в Библии мы встречаем слово Господь. Особенно при обращении человека к Богу, и вообще в отношениях человека с Богом.
И это тоже примечательно.
Господь , по-гречески Кириос, – это всего лишь замена для обозначения Имени Бога.
В оригинале стоит не слово Господь (то есть Господин), а стоит Имя Бога.

Изначально Бог открыл это Свое Имя людям, для того чтобы они произносили Его, призывали Его, через это имели с Богом общение, и имели Благо.  

Имя Бога записано в Библии 4-мя буквами еврейского алфавита. В латинской транскрипции это YHWH.
Отчего это Божье Имя называют Тетраграмматон.
В древнееврейском письме не было букв, обозначавших гласные звуки, только согласные. А правильность чтения контролировалась устной традицией.
Эта устная традиция сохранялась примерно до новой эры плюс-минус 100-150 лет. Древние авторы чаще пишут о произношении этого имени примерно как Иао или Иа.
Позже теми, кого мы сегодня характеризуем как фарисеев, было запрещено произносить это имя из страха нечаянно нарушить заповедь о недопустимости произнесения Имени Божьего напрасно, и со временем эта традиция потерялась.
К настоящему времени YHWH произносят обычно как Ягве, Яхве или Иегова.

Однако в самой Библии на языке оригинала как стояло, так и стоит не Господь (то есть Господин), а стоит само Имя Бога –  YHWH Ягве (Яхве, Иегова).

То есть мы привыкли читать по-русски в Псалтири “Помилуй мя, Господи.”, буквально “помилуй меня, Господин”. Так и в Синодальном переводе.
В то время как Бог дал людям иной способ обращения – Он дал Свое Имя, которое имеет глубокий смысл.

Это четырехбуквенное Имя Бога можно перевести как Я есть (Аз Есмь), Живой, Сущий.
И это имя характеризует Бога, дающего Благо, дающего Милость.
Не Господина, не Бога-судью, справедливо награждающего и справедливо наказывающего, но Бога Милующего, то есть по своей Любви дающего человеку Благо сверх его заслуг.

Откуда же взялось слово Господь?
Когда фарисеи запретили произносить Имя Божие, его  в устной традиции заменили на Адонай – Мои (или наши) Господа.  То есть писалось по-прежнему правильно, а произносилось уже по-другому.
И уже это Адонай (Мои Господа) перешло в греческое Кириос (Господин), а оттуда и в русское Господь.

Так Имя Божие, данное Им Самим людям, вообще исчезло из переводов, сохранившись лишь на языке оригинала. А вместе с этим потерялся и тонкий смысл очень многих мест Писания.
И смысл молитвенного обращения к Богу, которое во многом основано на строках Псалтири, так же тонко изменился.

Всем известное Аллилуйа – редкое молитвенное слово, где Имя Божие сохранилось.
В переводе Аллилуйа - хвалите Яхве (Ягве, Иегову).

Обращаясь к Богу по Имени, человек утверждает мысль о Живом Боге, Который в момент обращения к Нему явно предстает перед человеком, мысль о Боге, дающем Благо и Милость.
Согласитесь, это не совсем то, что просто молить невидимого и неощущаемого Господина.

Это уверенность в том, что Бог Есть, Бог Жив, Бог Благ, и если ты стоишь перед Ним “лицом к лицу” и называешь Его по имени, как Он и велел тебе Его называть, зная, что это имя характеризует Бога как Благо, ты получаешь Божью Милость и Благо.

Аллилуйа, аллилуйа, аллилуйа!

2 января

А снег на Новый год так и не выпал…
Его не было ни 30-го, ни 31-го декабря.
1 января пошел дождь...
К ночи  пространство задрожало –  стало слышно, как где-то повалил сильный снег...
Потом и к утру он опять валил крупными хлопьями… Где-то…
А до нас он так и не дошел…

Снега не было и сегодня.
Но было солнце! Весь день было солнце.
Был свет, льющийся с неба.
А мороза не было. И ветра не было. Было тепло.
И земля улыбалась.
И я улыбалась. И мне улыбались. И все улыбались.
Так чуднО! Точно ли это было 2-е января? Не 8 марта? Не 1-е апреля?

Небо было такое красивое…
Нет – вкусное!
Нежное.  Обнимающее. Тающее на губах…
Черника со сливками.
Малина со сливками.
Нежный персик.
И все это вперемешку с подтаявшими кусочками голубоватого льда.
А у самого горизонта полоска апельсинового сока…

Снега не было.
Но была коробочка “Раффаэлло”.
Маленькие снежки, посыпанные белым кокосовым снегом.
Накануне вечером подумала – хочу “Раффаэлло”. Пусть подарят. И подарили.
Вот сижу, пишу и ем. Маленькое сладкое счастье.

Благодарю Вас, Ваша Милость! Вы умеете красиво облечь чувства в слова. И с чудесами Вас!

Спасибо, Ваше Высочество!
Все красивое - от света. Того, что, как сказано самим Христом, не прячут.

Продолжение утренних мыслей дня Рождества Христова


Сказал Господь: “Заповедь новую даю вам, да любите друг друга“

Что же нового в этой заповеди? Разве не говорит о том еще Ветхий Завет? О любви к Богу, к ближнему. Разве Иисус Христос не учил любви своих учеников с самого начала?

Но вот это не просто любите, но любите друг друга – это заповедь Христа людям, тем, кто принимает Его как своего Учителя, как Сына Божьего, как Бога Слова.

На греческом слово, которое переведено на русский язык как друг друга, означает взаимно.

Любите взаимно!

Буквальный смысл сказанного Христом

Нет безусловной односторонней любви.

Любовь – это энергия взаимного притяжения между двумя полюсами.
Она может изливаться далеко вокруг, но рождается всегда из этого притяжения двух начал.  

Потому и сотворил Бог мужчину и женщину, чтобы взаимное притяжение между ними рождало любовь, и делало из несовершенных человеческих половинок единое мощное целое, подобное Богу.

Божественный Младенец, который есть любовь, рождается не сам по себе, он рождается, когда у него есть Отец, и у него есть Мать.  

Самое естественное вполощение этой заповеди на земле – это любовь между мужчиной и женщиной.

Но и любые два человека, идущие путем Христа, это люди, исполняющие эту же заповедь – любите друг друга.

Будьте чутки, отзывчивы и бережны.

8.01.2018

Серый январский день. Выхожу на улицу – подышать свежим воздухом, пройтись, почитать правило.
Мысленно повторяю слова молитвы: “Богородице Дево, радуйся!”
Пасмурно, прохладно. Ух, какой ветер! Ухожу за дом с подветренной стороны.
“Богородице Дево, радуйся!”
А что-то в этом есть. В этом сером небе, в белом снеге, слегка покрывшем землю, в сероватых силуэтах деревьев. Все неярко, серо – а как-то по-своему красиво, гармонично. И сорванная ветром и брошенная мне под ноги веточка с коричневыми дубовыми листочками – красива, и часть этой общей гармонии.
“Богородице Дево, радуйся!”
Небо серое, но серый цвет размыт чистой прозрачной водой, и оттого оно тоже красивое, с множеством тонких оттенков – на четверть тона, на полтона, на тон светлее или темнее. Там – чуть-чуть голубой краски подмешано, здесь – капелька розовой. Глаз не отвести.
“Богородице Дево, радуйся!”
Качаются березки. Так нежно и плавно плывут, колышутся длинные веточки на ветру. Целый хоровод березок. Поют? Шепчутся? Танцуют?
Ощущение, что я здесь и не здесь. Словно где-то за городом. Деревья кругом, снег. Усадьба.  Хорошо…
“Богородице Дево, радуйся! Благодатная Марие, Господь с тобой!”
Посыпало снежком по серому небу. По земле промелькнула легкая поземка и унеслась куда-то вдаль.
Глаза скользят по верхушкам деревьев. Все танцуют. Березы, клены, тополя, высокий дуб.
Но что это? Огромная стая птиц высоко в небе. Может сотня, может больше. Кружат так красиво, словно тоже хороводы водят. Кружат и кружат – то поднимаясь к небу и превращаясь почти в темные точки, то спускаясь ниже и опять становясь птицами, то сходясь к центру, то расширяя круг. Плавно, замедленно, словно под музыку. Дивно! Волшебно!  
“Богородице Дево, радуйся! Благодатная Марие, Господь с тобой!”
Правило давно прочитано, а все звучит и звучит по кругу, не переставая…
“Яко Спаса родила если душ наших”
Серо, ветрено, прохладно. Начало темнеть. Но почему же так хорошо? Уходить с улицы не хочется…И глаза все в небо устремляются.
А, вот же оно что! Небо! Оно невидимо сияет. Оно звучит. Музыка Неба! Она везде. Во всем. И в моем сердце…
Все звучит, танцует, движется под эту Музыку. И мое сердце тоже. Сладостно так звучит…
Вот оно! Святки! Святые дни… С Рождества Христова по Богоявление самое благодатное время в году, когда Небо совсем низко к земле спускается и можно слышать эту Небесную Музыку…
8 января.
Богородице Дево, радуйся!
Благодатная Марие, Господь с Тобой!
Благословенна ты в женах,
И благословен плод чрева Твоего,
Яко Спаса родила еси душ наших…

Ваша Милость, удивительно просто! Благодарю Вас.

Спасибо, Ваше Высочество, Великая Княгиня Марина!

Я сама была удивлена. А еще больше удивилась, когда уже записала эту историю и даже перенесла ее в эту тему - тогда только до меня дошло, что таинственными хороводами у меня не только закончились, но и начались прошедшие Святки...

Все же надо записывать все чудесное. Его столько происходит... Но не осознаешь всего сразу, и, бывает, случайно под других углом посмотришь, и только тогда увидишь...