Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Некоторые крылатые выражения на латыни. Ч.1

Abiens, abi! — Уходя, уходи!
Aequam memento rebus in arduis servare mentem — Помни, старайся сохранять присутствие духа в затруднительных обстоятельствах.
Amat victoria curam — Победа любит старание
Audentes fortuna juvat — Удача (судьба) сопутствует смелым
A casu ad casum — От случая к случаю.
A potentia ad actum — От возможного к действительному.
Amicus certus in re incerta cernitur — истинный друг познаётся в беде
Ab hoedis scindere oves — Отделять овец от козлищ
Ab initio nullum, semper nullum — Из ничего ничего и не выйдет.
Animi magnitudo — Величие духа.
A posteriori — На основании опыта
Ars est celare artem — Искусство — в умении скрыть искусство
Acta est fabula! — Пьеса сыграна!
Amabile opus — Милое созданье.
Actum ut supra — Действуй, как указано раннее.
Ad aeternum — Навечно.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt — Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной.
Ad captandum vulgus — В угоду толпе
Aquila non captat muscas —Орёл не ловит мух
Amicus verus — rara avis — Верный друг — птица редкая.
Ad delectandum — Для удовольствия.
Aut non tentaris, aut perfice — Или не берись, или доводи до конца.
Amor caecus — Любовь слепа.
Ad meliora tempora — До лучших времён

Обнаружила в списке девиз Великой Герцогини)


Это выражение тоже вполне может служить девизом:

Великий Герцог Италии пишет:
Animi magnitudo — Величие духа.

Некоторые крылатые выражения на латыни. Ч.2

Carpe diem — Лови момент.
Cogito ergo sum — Мыслю, следовательно существую
De gustibus non est disputandum — О вкусах не спорят
Cujusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare — Каждому человеку свойственно заблуждаться, но оставаться при заблуждении никому не следует, кроме безрассудного
Dictum factum — Сказано — сделано
Barba crescit caput nescit — Борода растёт, голова мудрее не становится.
Cibus, onus et virga asino — Ослу нужны пища, груз и кнут.
Debes ergo potes — Должен, значит можешь.
Consuetudo altera natura — Привычка — вторая натура.
Barbarus hic ego sum, quia non intelligor ulli — Варваром я здесь кажусь, потому что никто меня не понимает.
Docendo discimus (discitur) — Обучая, мы учимся.
Dolendi modus, timendi non item — Только для печали есть граница, а для страха — никакой.
Desine sperare qui hic intras — Оставь надежду, всяк сюда входящий.
Bona fama divitiis est potior — Добрая слава лучше богатства.
Caput atro carbone notatum — Тяжела участь опозоренного.
Bellum omnium contra omnes — Война всех против всех
Calvitium non est vitium sed prudentiae judicium — Лысина не порок, а свидетельство мудрости.
Bonum vinum laetificat cor hominus —Доброе вино веселит сердце человеческое.
Dubia plus torquent mala — Мучительнее всего неизвестность.
Divide et impera — Разделяй и властвуй
Charta non erubescit — Бумага не краснеет.
De se ipso modifice, de aliis honorifice — Себя самого умаляй, других возвеличивай.
Cura te ipsum — Исцели себя сам.
Dum spiro spero — Пока дышу, надеюсь

Некоторые крылатые выражения на латыни. Ч.3

Faber est suae quisque fortunae — Каждый сам кузнец своей судьбы.
In bono veritas — Истина в добре.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus! — Будем веселиться, пока мы молоды!
Etiamsi omnes ego non — Даже если все [отрекутся], я — нет.
Honores mutant mores, sed raro in meliores — Почести меняют нравы, но редко к лучшему
Errare humanum est — Человеку свойственно ошибаться
Factum est factum — Что сделано, то сделано.
Ejus est nolle qui potest velle — Кто имеет право желать, тот имеет и право отказаться.
Fortis imaginatio generat casum — Сильное воображение создаёт событие.
Ego cogito ergo sum — Я мыслю, значит я существую.
Ignorantia non est argumentum — Незнание — не довод.
Fallaces sunt rerum species — Внешность обманчива.
Edimus ut vivamus, non vivimus ut edamus — Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть.
Imperare sibi maximum imperium est — Власть над собой — высшая власть.
Finis coronat opus — Конец — делу венец.

Великий герцог Италии пишет:
Fortis imaginatio generat casum — Сильное воображение создаёт событие.

На исихазм похоже))

Шаромыжники

После поражения в 1812 году, оборванная и голодная армия императора Наполеона рыскала по разоренным русским селам и просила «хлебушку». К жалобным просьбам французские солдаты присовокупляли ласковое «шер ами» за что в русском народе их и прозвали «шаромыжниками».

Баронетесса Mapия-Мариэль пишет:Шаромыжники

После поражения в 1812 году, оборванная и голодная армия императора Наполеона рыскала по разоренным русским селам и просила «хлебушку». К жалобным просьбам французские солдаты присовокупляли ласковое «шер ами» за что в русском народе их и прозвали «шаромыжниками».

«шер ами» - если не путаю, то переводится как "дорогой друг". Но народ оценил такое обращение своим способом )))

Некоторые крылатые выражения на латыни. Ч.4

Lectori benevolo salutem (L.B.S.) — Привет благосклонному читателю
Multi multa; Nemo omnia novit — Многие знают многое, никто не знает всё.
Non est necesse ut omnis qui clamas et inquietas beatos dicenda est qui dat gratias parvum vobis gaudium — Не стоит кричать всем, что вы счастливы — стоит сказать маленькое спасибо тому, кто дарит вам это счастье.
Si vis amari, ama! — Хочешь, чтобы тебя любили — люби!
Qui sine pecato est? — Кто без греха?
Usus est optimus magister — Опыт — лучший учитель.
Vanitas vanitatum et omnia vanitas — Суета сует и всё — суета
Natura abhorret vacuum — Природа не терпит пустоты
Suum cuique — Каждому своё
Maniae infinitae sunt species — Разновидности безумия бесконечны
Omnia mea mecum porto — Всё своё ношу с собой
Plus ultra — Дальше предела.
Si vis vincere, disce pati — Хочешь побеждать — учись терпению.
Quid dubitas, ne faceris — В чём сомневаешься, того не делай.
Sol lucet omnibus — Солнце светит для всех
Quid est veritas? — Что есть истина?.
Praemonitus praemunitus — Предупреждён — значит вооружён.
Labor est etiam ipse voluptas — Труд уже сам по себе — наслаждение.
Medica mente non medicamentis — Лечи умом, а не лекарствами
Manifestum non eget probatione — Очевидное не нуждается в доказательстве
Omnia homini, dum vivit, speranda sunt — Пока человек жив, он на всё должен надеяться
Nihil habenti nihil deest — У кого ничего нет, тому нечего терять
Nosce te ipsum — Познай самого себя

Мы недавно говорили о кофе, что теперь узаконено употребление слова "кофе" в среднем роде, но только в разговорном стиле.
Прочла об этом информацию, и еще в статье дается совет -

"Чтобы не делать грубых ошибок, лучше поступать следующим образом. Если речь идет о напитке, то "кофе" должен быть мужского рода (напиток кофе - ОН). Растение "кофе" будет уже среднего рода (растение кофе - ОНО).


И там же в статье приводится грустная лингвистическая шутка на эту еще актуальную тему))

"Девушка, студентка филологического факультета, подрабатывает официанткой в кафе. Изо дня в день она слышит фразу клиентов: «Принесите одно кофе, пожалуйста». И постоянно внутренне вздрагивает, прекрасно зная, что кофе — не среднего рода, а мужского. И вот однажды, один из посетителей восточной внешности, немолодой степенный человек, говорит:
— Дайте один кофе, пожалуйста...
— Вот, слушайте все! — радуется студентка. — Наконец-то кто-то говорит правильно!
— Один кофе... — повторяет человек, — и один булочка!"

Цитата режиссера А.С.Кончаловского

"Чрезвычайно важная привычка учиться красиво писать рукой, ручкой или карандашом. В осознании качество слова, которое написано рукой, отличается от осознания качества слова, которое напечатано. Как ни странно"

Камер-юнгфера Алекс пишет:Цитата режиссера А.С.Кончаловского

"Чрезвычайно важная привычка учиться красиво писать рукой, ручкой или карандашом. В осознании качество слова, которое написано рукой, отличается от осознания качества слова, которое напечатано. Как ни странно"

Благодарю Вас за цитату, Ваше Благородие камер-юнгфера Алекс,
и согласна с ней полностью. И не только качество написанного слова иное, но и
процесс написания этого слова внутренне качественно иной, уже не говоря о развитии
моторики.

Великая Княгиня Донецкая пишет:Как сыр в масле кататься
Замечательная, всем изобильная и удовольствованная жизнь, совершенно как в сказке Ершова:
Делать нечего — придётся
Во дворце тебе служить,
Будешь в золоте ходить,
В красно платье наряжаться,
Словно в масле сыр кататься.

И сыр, и масло были и остаются достаточно дорогими продуктами, так что дом, где в изобилии оба эти продукта, и впрямь может считаться полной чашей. Осталось выяснить лишь, зачем сыру нужно кататься в масле, а не
лежать в сторонке. В прежние времена сыр готовили, сбраживая молоко высушенным сычугом (сейчас используют сычужный фермент), затем формировали из молочного сгустка сырную голову и давали ей созреть. Hе знаем, как осуществляется процесс созревания в наше время (судя по вкусу большинства сыров — никак), а сыровары былых столетий обмазывали головку свежим коровьим навозом и закапывали в землю, где сыр и
дозревал несколько месяцев, а то и лет. Hеудивительно, что перед употреблением первым делом срезали с сыра корку. Hо вот беда, целую головку сыра за раз не съесть, а початый сыр быстро черствеет, начинается выпот жира, сыр растрескивается и теряет качество. Для того, чтобы замедлить процесс порчи, разрезанный сыр хранили в кадушке с маслом. Влага при этом почти не испарялась, выпот жира прекращался.
Замечательно, что остатки сычужного фермента, имеющиеся в сыре, препятствуют прогорканию масла, так что не только сыру хорошо в масле, но и маслу с сыром тоже неплохо.

Надо же, какой интересный способ созревания сыра)) А ещё то, что масло хранили целыми кадушками!

Ваше Превосходительство, для меня эта информация тоже была новой.

Не фунт изюму
Русский человек традиционно путает божий дар с яичницей и строго различает фунт изюму от любой важной вещи. Хотя не всякий сейчас поймёт, чем так провинился изюм, что попал в поговорку. А причины есть и немалые. Изюм или, как его когда-то называли, винная ягода — с давних времён числился любимым лакомством простого народа. Изюм добавляли в обрядовые кушанья: кулич и кутью, сыпали в пряничное
тесто. Когда известный булочник Филлипов изобрёл булки с изюмом, они тут же стали пользоваться огромной популярностью.
А между тем, виноград в средней полосе России не растёт, весь изюм до последней ягодки был привозным и стоил достаточно дорого. Поэтому покупалась винная ягода не пудами, а фунтами, и подобную покупку небогатый человек планировал заранее. Впрочем, если нужда прижмёт, то и пасхальный кулич можно было делать без изюма. Как говорит поговорка: «будет мак, будет смак, не будет мак — проживём и так». Потому и
попал изюм в крылатые слова, что его присутствие в доме было желательно, но не обязательно. По сравнению в вещью действительно важной в хозяйстве изюм отходил на второй план. Пуд хлеба дешевле, чем
фунт изюму, но ведь важнее…
«Это тебе не фунт изюму», — говорят о вещи чрезвычайно важной или вдруг показавшейся таковой.

Я вижу всё.
И ясно понимаю,
Что эра новая
Hе фунт изюму вам,
— вот так писал о фунте изюму Сергей Есенин.

Примечание:
1 пуд = 16.3804964 килограмма
1 английский фунт = 0.4535923745 килограмма

Великая Княгиня Донецкая пишет:Не фунт изюму
Русский человек традиционно путает божий дар с яичницей и строго различает фунт изюму от любой важной вещи. Хотя не всякий сейчас поймёт, чем так провинился изюм, что попал в поговорку. А причины есть и немалые. Изюм или, как его когда-то называли, винная ягода — с давних времён числился любимым лакомством простого народа. Изюм добавляли в обрядовые кушанья: кулич и кутью, сыпали в пряничное
тесто. Когда известный булочник Филлипов изобрёл булки с изюмом, они тут же стали пользоваться огромной популярностью.
А между тем, виноград в средней полосе России не растёт, весь изюм до последней ягодки был привозным и стоил достаточно дорого. Поэтому покупалась винная ягода не пудами, а фунтами, и подобную покупку небогатый человек планировал заранее. Впрочем, если нужда прижмёт, то и пасхальный кулич можно было делать без изюма. Как говорит поговорка: «будет мак, будет смак, не будет мак — проживём и так». Потому и
попал изюм в крылатые слова, что его присутствие в доме было желательно, но не обязательно. По сравнению в вещью действительно важной в хозяйстве изюм отходил на второй план. Пуд хлеба дешевле, чем
фунт изюму, но ведь важнее…
«Это тебе не фунт изюму», — говорят о вещи чрезвычайно важной или вдруг показавшейся таковой.

Я вижу всё.
И ясно понимаю,
Что эра новая
Hе фунт изюму вам,
— вот так писал о фунте изюму Сергей Есенин.

Примечание:
1 пуд = 16.3804964 килограмма
1 английский фунт = 0.4535923745 килограмма

Спасибо, Ваше Высочество, теперь будет понятнее смысл выражения. Напомнило это вчерашний разговор с бароном о паунде вишни.
Фунт это наш американский паунд, пол килограмма.
Шутили по поводу вишни в русском магазине у нас, в других магазинах вишню не найти, наверное в нашей местности не растет или не сильно любят ее, а в рус магазине есть, но цена 12 дол за паунд. Особенно у нас ее никто не любит и получается как в статье- присутствие в доме желательно, но не обязательно)
Хотя вареники с вишней порой делаем (для меня))

Да, дорогое удовольствие, Ваше Высочество принцесса Росс)

В нашей семье, кстати, все любят вареники с вишней.

Жаль , что мы далеко) Свекровь привезла 2 ведра вишни из своего сада, я бы с радостью поделилась с нашими леди!

Промедление смерти подобно

В 1711 г., перед Прутским походом, Петр I направил письмо в недавно учрежденный Сенат. Благодаря сенаторов за их деятельность, он требовал и впредь не медлить с необходимыми распоряжениями, «понеже пропущение времени подобно смерти невозвратно».

С. М. Соловьев в «Истории России с древнейших времен» (1851–1879), цитируя письмо Петра I от 8 апреля 1711 г. по подлиннику, приводит слова его в редакции: «Понеже пропущение времени смерти невозвратной подобно».

Крылатость слова Петра I получили в более краткой форме: «Промедление смерти подобно».