Этикет 3 (закрытая тема)

Принцесса Росс пишет:Интересные факты об обращениях дворянской эпохи

Кроме статусных обращений, в XVIII- начале XX вв. используются статусные эпитеты, которые также являются носителями национально-культурной информации. В XVIII веке формируется состав величаний - хвалебных эпитетов, сопровождающих употребление царского титула. Появившийся во второй половине XVII в. эпитет тишайший был заменён на всемилостивейший, благоверный - на благочестивый, вошло в употребление величание августейший. По наблюдениям В.И. Даля, в XIX в. существовала определённая система в устном и письменном использовании предиката государь с «величаниями»: к императору - всемилостивейший государь, к великим князьям - милостивейший государь, а ко всем прочим лицам - милостивый государь (Даль 1995, с. 387).

Принцесса Росс пишет:Интересный факт о формах имен и обращениях в дворянской среде.

В дворянской среде не было принято называть друг друга только по отчеству.

Например: Никитич, Савельич, Иваныч, Васильевич. Такие обращения были приняты в народе.

Также у дворян к именам не было принято добавлять окончание -(ка), -(уш)

Например: Аринка, Игнашка, Кирюша, Мавруша. (простонародная форма)

Дворяне использовали такие окончания - ушк (Николушка, Верушка, Сонюшка), -иньк (-еньк), например, Варинька.

П.С. Сейчас тоже неблагозвучными кажутся такие формы имен как Светка, Нинка, так же как и обращения по отчеству - Михалыч и тп, хотя конечно широко распространены.

Баронетесса Mapия-Мариэль пишет:

Принцесса Росс пишет:Интересный факт о формах имен и обращениях в дворянской среде.

В дворянской среде не было принято называть друг друга только по отчеству.

Например: Никитич, Савельич, Иваныч, Васильевич. Такие обращения были приняты в народе.

Также у дворян к именам не было принято добавлять окончание -(ка), -(уш)

Например: Аринка, Игнашка, Кирюша, Мавруша. (простонародная форма)

Дворяне использовали такие окончания - ушк (Николушка, Верушка, Сонюшка), -иньк (-еньк), например, Варинька.

П.С. Сейчас тоже неблагозвучными кажутся такие формы имен как Светка, Нинка, так же как и обращения по отчеству - Михалыч и тп, хотя конечно широко распространены.

Как раз вчера я, просматривая Инстаграм, наткнулась на посты одной англоязычной леди, поклонницы российской монархии. Она опубликовала много фотографий Великих княжон Романовых, особенно, как видно, она почитает Великую княжну Марью Николаевну, под ее фотографиями ставит множество сердечек) Но везде называет ее Mashka… Я понимаю, что на Западе очень отдалённое представление о нормах русского языка и языкового этикета, в Америке девочкам запросто могут дать имя Misha или даже Mishka, причём официально… но читать это было неприятно. Сейчас подумала, что нужно было оставить ей под постом комментарий с поправкой, жаль, сразу не догадалась…

Великая Герцогиня Датская пишет:

Баронетесса Mapия-Мариэль пишет:

Принцесса Росс пишет:Интересный факт о формах имен и обращениях в дворянской среде.

В дворянской среде не было принято называть друг друга только по отчеству.

Например: Никитич, Савельич, Иваныч, Васильевич. Такие обращения были приняты в народе.

Также у дворян к именам не было принято добавлять окончание -(ка), -(уш)

Например: Аринка, Игнашка, Кирюша, Мавруша. (простонародная форма)

Дворяне использовали такие окончания - ушк (Николушка, Верушка, Сонюшка), -иньк (-еньк), например, Варинька.

П.С. Сейчас тоже неблагозвучными кажутся такие формы имен как Светка, Нинка, так же как и обращения по отчеству - Михалыч и тп, хотя конечно широко распространены.

Как раз вчера я, просматривая Инстаграм, наткнулась на посты одной англоязычной леди, поклонницы российской монархии. Она опубликовала много фотографий Великих княжон Романовых, особенно, как видно, она почитает Великую княжну Марью Николаевну, под ее фотографиями ставит множество сердечек) Но везде называет ее Mashka… Я понимаю, что на Западе очень отдалённое представление о нормах русского языка и языкового этикета, в Америке девочкам запросто могут дать имя Misha или даже Mishka, причём официально… но читать это было неприятно. Сейчас подумала, что нужно было оставить ей под постом комментарий с поправкой, жаль, сразу не догадалась…

Ваше Превосходительство,

если у Вас появилось такое желание, то не стоит стесняться. Здесь тоже большинство не имеет представления об этих тонкостях
русского языка, а это действительно тонкости. В английском еще существуют диминутивы собственных имен: Билл (Билли), Джонни,
Рози, Чарли, а в датском это редкость. Тина, Лина, Ларс, Мадс и все тут.
Русскую бессистемную манеру образования уменьшительно-ласкательных имен действительно не просто вместить,
а уж их значение, конечно, понимают только серьезно изучающие язык.

Поэтому, точно, как Вы упомянули: Маша, Соня, Таня - здесь это отдельные имена. Могут девочку назвать Ваня. )) А потом эти ошибки тиражируются в медиа, поэтому объяснить в общих чертах, что диминутивы в русском языке употребительны только в самом близком кругу общения, а иначе неуместны, так как имеют уничижительный оттенок,
это только благо.))

Принцесса Росс пишет:Этикетная ситуация из воспоминаний княгини Александры Голицыной.
Сын княгини Николай Павлович Голицын во время иммиграции проживал у людей, давших приют.

"Раз когда я пришла навестить Николая, то застала его в большом смущении. Он рассказал, что стоит Дашвудам уйти из дома, как дворецкий начинает без конца говорить по телефону, и что на днях Дашвуд, платя за телефон, пришел в ужас от суммы счета. Когда он спросил дворецкого, то тот выказал неведение, и Дашвуд обратился к Николаю, попросив его не злоупотреблять разговорами с его номера. Когда же Николай пытался оправдаться тем, что он почти не пользуется телефоном, то Дашвуд ему возразил, что с тех пор как он у них живет, счет резко вырос. Бедный Николай пришел в отчаяние и спросил меня, что ему делать и не нужно ли сказать о том, что на самом деле происходит. Мне же показалось невозможным жаловаться на слуг хозяевам, как бы те ни были недобросовестны. Я просила Николая сказать Дашвуду, что ему это крайне неприятно и что он просит позволения заплатить из наших денег. Нам было очень тяжело, что нас могли заподозрить в такой неблагодарности люди, давшие ему приют. Не помню, взял ли Дашвуд деньги или нет, но вскоре они уволили дворецкого, который вообще оказался нечестен."

Баронетесса Mapия-Мариэль пишет:

... и Господь справедливо разрешил эту неприятную для них ситуацию…

Принцесса Росс пишет:

Баронетесса Mapия-Мариэль пишет:

... и Господь справедливо разрешил эту неприятную для них ситуацию…

К слову, эта книга воспоминаний княгини называется "Когда с Вами Бог". Она много пишет о вере о помощи Божией, что во всех жизненных ситуациях она видела поддержку, ведение Бога. И даже как-то писала мысли, что когда уже эмигрировав в Европу после всех революционных событий, заключений, ее в Европе спрашивали как она пережила все эти ужасы, она так удивлялась почему люди называют это все ужасами, они не знают сколько помощи Божией, чудес и утешений она получила как решение в тех ситуациях и условиях и это так сильно взрастило ее веру.
Неожиданно было прочесть такие теплые, а не озлобленные слова.

Баронетесса Mapия-Мариэль пишет:
P.S. Я вспомнила историю, которую читала давно, один из высоких чинов РПЦ, насколько я помню, за свой несдержанный резкий характер был временно разжалован в рядовые священники и сослан в отдалённый бедный приход, где ему даже пропитание было трудно добывать. Потом его вернули, но он всю жизнь вспоминал, что никогда не был ближе к Богу и ощущал Его заботу и Милость, как тогда, в этой ссылке…

Принцесса Росс пишет:

Баронетесса Mapия-Мариэль пишет:

... и Господь справедливо разрешил эту неприятную для них ситуацию…

К слову, эта книга воспоминаний княгини называется "Когда с Вами Бог". Она много пишет о вере о помощи Божией, что во всех жизненных ситуациях она видела поддержку, ведение Бога. И даже как-то писала мысли, что когда уже эмигрировав в Европу после всех революционных событий, заключений, ее в Европе спрашивали как она пережила все эти ужасы, она так удивлялась почему люди называют это все ужасами, они не знают сколько помощи Божией, чудес и утешений она получила как решение в тех ситуациях и условиях и это так сильно взрастило ее веру.
Неожиданно было прочесть такие теплые, а не озлобленные слова.

Камер-юнгфера Алекс пишет:

Принцесса Росс пишет:

Баронетесса Mapия-Мариэль пишет:

... и Господь справедливо разрешил эту неприятную для них ситуацию…

К слову, эта книга воспоминаний княгини называется "Когда с Вами Бог". Она много пишет о вере о помощи Божией, что во всех жизненных ситуациях она видела поддержку, ведение Бога. И даже как-то писала мысли, что когда уже эмигрировав в Европу после всех революционных событий, заключений, ее в Европе спрашивали как она пережила все эти ужасы, она так удивлялась почему люди называют это все ужасами, они не знают сколько помощи Божией, чудес и утешений она получила как решение в тех ситуациях и условиях и это так сильно взрастило ее веру.
Неожиданно было прочесть такие теплые, а не озлобленные слова.

Ваше Высочество принцесса Росс, 
я все хотела у Вас спросить название книги воспоминаний княгини Голициной и вот ответ пришел чудесным образом сам). Так приятно, благодарю Вас!