Этикет (закрытая тема)

Заметила, что мужчины обычно обращаются к священнику "отец + имя". А женщины и так, и "батюшка" (без имени). Последнее зависит от того, какой священник и какая женщина - если мягкие по характеру, то нередко говорят "батюшка".
Сама я и то, и другое употребляю. По телефону, и если нужно по делу обратиться - "отец + имя", ну а в менее формальном разговоре могу и батюшкой назвать.

на крещение я писала смски "Ваше Преподобие" и мне самой понравилось так обращатья

Герцог Арльский пишет:Father?

Ваше Высочество,
вообще-то я не планировала вставлять на английском, но раз пошла такая тема, то именно эти 2 темы следует усвоить всем. Но чтобы не плодить сущности, а также у меня объективно не хватит времени, посколько я плаваю в этом вопросе.

sir ‘господин’

(без последующего называния имени или фамилии!)
употребляется при обращении к мужчине, равному или старшему по возрасту, званию, должности или социальному положению.

Так обращаются школьники к учителю, солдаты к офицерам, продавцы к покупателям, горничные к постояльцам отеля, официантки к клиентам ресторана.


Madam - ‘госпожа’

(без последующего называния имени/фамилии!) – вежливое обращение мужчины к женщине. Оно происходит от французского ma dame.

Excuse me, Madam, would you mind if I opened the window? ‘Извините, госпожа, Вы не возражаете, если я открою окно?’

Женщина, как правило, не использует слово Madam применительно к представительнице своего пола, разве что если она служанка или наемная работница, обращающаяся к хозяйке.
В США это слово произносится сокращенно: ma’am [мэм].

нейтральное обращение к незнакомцам

“ Excuse me,  please…”
Could you tell me..., please?  



Sir и Madam – единственно возможные вежливые формы обращения к человеку, чьи фамилия и официальный титул вам не известны.


ОБРАЩЕНИЯ, ЕСЛИ ФАМИЛИИ ИЗВЕСТНЫ

Mr + фамилия ‘господин ...’  Mr. Smith – обычная форма обращения к мужчине независимо от его семейного положения.
Mrs + фамилия мужа  Mrs.Smith – традиционная форма обращения к замужней женщине.
Mis [миз] + имя/фамилия - новейшая форма обращения к особе женского пола независимо от ее семейного положения.

Miss Smith
(незамужней)

Формы Mr, Mrs и Mis не употребляются без указания имени или фамилии. Иначе это звучит вульгарно!


просто Miss  - так обращаются британские школьники к учительнице, покупатели к продавщице, посетители кафе и ресторанов к официантке.


Mr. – Mister (обращение к мужчине)

Mrs. – Misses (обращение к замужней женщине)

Miss – Miss (обращение к незамужней женщине)

Ms – Mizz (обращение как к замужней, так и незамужней женщине)

Благодарю вас, Ваши Высочества, Великая Княгиня Московская и Принцесса Росс, за ваши интересные и полезные посты!

Baroness Репнина-Редингер пишет:
Благодарю вас, Ваши Высочества, Великая Княгиня Московская и Принцесса Росс, за ваши интересные и полезные посты!

Госпожа баронесса,

я сейчас готовлю о том как обращаться на английском языке к титулованным особам, но застряла, потому что не так всё однозначно...

Ваше Высочество,
Даже по тому посту, который уже выложен, можно видеть неоднозначность. И у англичан и американцев есть свои проблемы в том, как обращаться к людям. Я хотела об этом написать, но отвлеклась и потом забыла. Тем не менее благодарю Вас за Ваш труд!

Кажется, разобралась... здесь нет обращения к титулам учтивости (сыновьям герцогов, графов. Только самые основные титулы и только устные обращения)


обращение к титулованным особам


King  -  Your Majesty, and thereafter as "Sire"


Queen -  Your Majesty, and thereafter as "Ma'am" (to rhyme with "jam" or "lamb")


Prince, Princess  -  Your Royal Highness, and thereafter as "Sir" or "Ma'am"

___________________________________

My Lady ,  My Lord -   чаще встречается обращения прислуги к хозяину.

внимание: вторая колонка - обращение аристократов к аристократам устно

третья колонка - обращение остальных неаристократов к аристократам - устно

[th]Position[/th][th][/th][th]Обращение аристократов к аристократам[/th][th]Обращение остальных граждан устно[/th]

Duke		Duke	Your Grace
Duchess		Duchess	Your Grace
Marquess or Marquis		Lord A.	Your Lordship My Lord
Marchioness		Lady A.	Your Ladyship My Lady
Earl		Lord B.	Your Lordship My Lord
Countess		Lady L	Your Ladyship My Lady
Viscount		Lord L	My Lord Your Lordship
Viscountess		Lady A.	My Lady Your Ladyship
Baron Lord of Parliament		Lord A.	My Lord Your Lordship
Baroness (in her own right)		Lady B.	My Lady Your Ladyship

[th]Position[/th][th][/th][th][/th][th]Oral address[/th]

Baronet			Sir John Smith
Baronetess in her own right			Dame Mary   ДАМА + ИМЯ
Baronet's wife			Lady Smith   ЛЕДИ + ФАМИЛИЯ МУЖА

[th]position[/th][th][/th][th][/th][th]Oral address[/th]

Knight  Рыцарь			Sir John
Lady			Lady Mary
Dame			Dame Mary
Knight's wife			Lady Smith  Леди + Фамилия

я тут смотрела и разные источники самые

https://en.wikipedia.org/wiki/Forms_of_address_in_the_United_Kingdom

 
Source: Manners and Rules of the Aristocracy (1913) by A Member of the Aristocracy [size=35]The Colloquial Application of Titles    [/size]

Благодарю Вас, Ваше Высочество!

Сохранила себе.
А Вы не подскажете, как правильно произносить Sire?
Наверняка не так, как Sir. В словаре не нашла.

Ваша Милость,

гугл произносит Sire как "Сайер"..

Но я никогда не сталкивалась с употреблением этого слова, наверняка не знаю..

Благодарю Вас, Ваше Высочество!

Наверное, на британский манер, это будет звучать как Сайе(а)? Эр конечное чаще не произносится.
Но, вероятно, достаточно обращения Your Majesty.
Хотя, помню, Sire мне где-то встречалось...

Baroness Репнина-Редингер пишет:Благодарю Вас, Ваше Высочество!

Наверное, на британский манер, это будет звучать как Сайе(а)? Эр конечное чаще не произносится.
Но, вероятно, достаточно обращения Your Majesty.
Хотя, помню, Sire мне где-то встречалось...

Госпожа баронесса,
я помню Сайер 100 лет назад учили в школе, вспомнилось...

Благодарю Вас, Ваше Высочество!

Я достала сейчас свой большой словарь Мюллера, и там это слово нашла.
В американском варианте английского звучит как "Сайер", а в британском более принято "Сайе".

Переводится как "Сир", "Ваше Величество".

Интересно, что у этого слова (Sire) есть и другое значение, а именно - отец, предок, производитель потомства (то есть порождающая сила), что наверняка имеет свое мистическое значение. Если учесть что король обычно является помазанником Божиим, А Бога мы зовем Отцом, и он является Творцом.

Baroness Репнина-Редингер пишет:Благодарю Вас, Ваше Высочество!

Наверное, на британский манер, это будет звучать как Сайе(а)? .

Я тоже думаю, что приблизительно так.

• Professor Professor Smith или Professor

к Президенту США  -  Mr. President

к государственному секретарю - Mr. Secretary ,

к сенатору - Senator,

к члену палаты представителей конгресса США - Congressman,

к судье - Your Honor ( " ваша  честь " ) ,

[/left]



здесб собраны самые основные обращения.
а также я нашла хорошие источники, там можно покопаться обо всех - целые трактаты

http://www.formsofaddress.info/Sheriff_US.html
https://www.debretts.com/expertise/forms-of-address/professions/the-police/

Ваше Высочество благодарю Вас, очень нужная и полезная информация, я многого не знала!

Могу ещё только внести маленькое дополнение, что обращение father+Имя используется не только к католическому священнику, но и православному.

Принцесса Росс пишет:Ваше Высочество благодарю Вас, очень нужная и полезная информация, я многого не знала!

Могу ещё только внести маленькое дополнение, что обращение father+Имя используется не только к католическому священнику, но и православному.

Ваше Высочество,

благодарю Вас за уточнение.
рада, что пригодился материал.

я не знала куда поместить в Этикет или в Путешествия. с одной стороны и про путешествие, но я хотела рассказать о людях, да и тему нужно заполнять.

ЦЮРИХ

Цюрих мне показался пряничным городом. Там все жители соблюдают этикет. Причём эти же жители, которые в Москве ведут себя как хамы, прилетают в Цюрих и не могут себя вести иначе как культурно.

Окружение и среда очень многое дают и нам под силу это изменить, самим став культурной средой.


Пару слов об удивительной инфраструктуре города
Начну с чистоты города. Муниципальная служба работает как часы. Урны стоят там где надо. Чистота, чище чем у нас в квартире.

По результатам важного консалтингого агенства Цюрих - самый комфортный город для проживания.

Оно и видно, здесь катание на общественном транспорте - это аттракцион. Кстати, мои дети каждый день упрашивали покататься на трамвае. Мой барон привык ездить на машине и такси, и долго возмущался моей идее поехать в ресторан на трамвае, но сев в него, он понял, что это удобнее, красивее, приятнее, надёжнее и быстрее. И обратно из ресторана сам предложил поехать на трамвае домой. К слову, никто и не проверяет билеты в трамвае, на вашу честность. Плати или не плати как подскажет совесть. Знаете, за такие красивые трамваи совесть заставит заплатить. Наши друзья, очень состоятельные люди, специалисты в сфере налогового планирования. Они говорят, честно платят налоги, хотя могли бы повесить все личные расходы на расходы компании, но говорят, у нас совесть не позволяет. "Мы видим как работает здесь правительство, муниципалитет, чистоту, безопасность и порядок, и мы не можем так поступать с этой прекрасной страной"

у них даже есть эскалаторы для подземных переходов.




Цюрих - это банковская столица мира. Каждый переулок - банк. Город очень богатый. Швейцария - богатейшая страна мира. Основной доход в Швейцарии - "отмывание денег со всего мира" и потом уже обслуживание денег причём уже во втором, третьем поколении.

Все жители такие культурные!!! внешне, по крайней мере, близки к идеалу. На корню изведено хамство. Здесь уважают всех работников в сервисе. Здесь здороваются незнакомцы, просто потому что им приятно быть такими. В трамвае к нашим детям подходили все и здоровались. Друг другу улыбаются, причём 80% искренне. И даже приезжие вынуждены играть по их правилам.
Милые пенсионеры с собачками всегда здороваются, улыбаются.
Люди скромные, хотя минимальная зарплата у них 5-6 тыс S. Учтивые, толерантные. И даже немного снисходительные. Официант ошибся с заказом и извинялся 5 раз.

После пребывания в Цюрихе я стала вежливее в обычной жизни, чаще говорю спасибо. В магазинах, например, раньше я считала это работа людей в сервисе нас обслуживать, а в Европе не так, там за всё нужно благодарить. И мне приятно, и работникам в ЦУМе, думаю приятно. Теперь если мне что-то не подходит, я благодарю всех сотрудников и извиняюсь.



Швейцарцы протестанты, считают, что приумножение богатства - служение Богу. Вот так они трудятся.

Это здание 13 века. Чисто и аккуратно.



Это старый город. Что примечательного? В старом городе все здания принадлежат потомкам. Никто не продал имущество. Возможно, они живут скромно, но они уважают и чтут труд своих предков, и не продают. Многие открыли магазинчики, либо продолжают семейное дело.

На крышах всех домов развели сады - беседки. Особенно удивило их способность договариваться друг с другом. Получается, соседи на 10 квартир разбивают сад на крыше, и могут договориться  о графике использования.




Ещё в самолёте виды из окна показались пасторальными, игрушечными. Настолько ровно и красиво было. Мостики, железная дорога, машинки, чистые луга как в рекламе Milky

Благодарю Вас, Великая Княгиня, за интересный рассказ.
Как чисто, действительно, я завидую. Оказывается, это достижимо)))

Великая Княгиня Анастасия, благодарю Вас за экскурсию, Вы так прекрасно и со вкусом все описали!

Ваше Высочество, спасибо большое!!

Да, мне тоже очень нравится, когда даже незнакомые люди вокруг улыбаются, всегда приветствуют, благодарят и даже лишний раз извиняются!! Это делает жизнь всех людей намного радостнее и счастливее))

Ваше Высочество Великая Княгиня Московская! Благодарю вас за рассказ!

Совершенно случайно попалась на глаза ссылка "35 строгих правил, которым обязана следовать королевская семья". Я повелся и посмотрел. В общем да, правила касаются этикета для королевской семьи Виндзоров. https://www.elle.ru/celebrities/novosty/35-strogih-pravil-kotoryim-obyazana-sledovat-korolevskaya-semya/

Указывается даже, под каким градусом носить диадему.

И тут я понял, что наш этикет пока не дошел до такой проработки тонкостей поведения. Да и надо ли? Там, похоже, энциклопедические тома по этикету заведены. Надеюсь, наш будет более приятным, если так можно выразиться. Но в целом разумные правила.
И еще, мне представляется, что эти правила вносили и изменяли сами монархи и их церемонимейстеры. Что-то оставляли, что-то добавляли, что-то меняли. В целом под себя подгоняли этикет без шокирующих революционных изменений.

Мне кажется, градус диадемы нам неактуально.)))

Маркиза де Пари пишет:Мне кажется, градус диадемы нам неактуально.)))

Да, Ваше Высочество))
но, думаю, что когда ношение диадемы станет актуальным, обязательно внесем главу по этикету со сводом соответствующих правил))