Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Кн.Серебряная-Каса-Гранде: Лейб-секретарь
Его Императорского Величества; Награды :
Сообщения : 5725
Репутация : 2833
Дата регистрации : 2021-09-12
Откуда : Аризона, США

Сообщение 526

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Кн.Серебряная-Каса-Гранде Ср 07 Сен 2022, 14:27

Великий герцог O.K. пишет:Благодарю Вас, Ваше Императорское Высочество Великая Герцогиня Датская.

Очень неожиданными для меня оказались реальные значения этих слов.

Наверное, это только часть таких слов.

Присоединяюсь к благодарности, Ваше Императорское Высочество Великая Герцогиня Датская Ирина! И меня удивило реальное значение некоторых слов.

Королева Марина и Баронетесса Алекс поставили лайк

Великая Герцогиня Датская

Великая Герцогиня Датская: Канцлер Империи Севера
Председатель Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права
Ректор Императорского Университета; Награды :
Сообщения : 28186
Репутация : 9976
Дата регистрации : 2009-06-14
Возраст : 114

Сообщение 527

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Великая Герцогиня Датская Ср 07 Сен 2022, 15:26

Благодарю вас, друзья.
Таких слов, как и я сама с удивлением узнала, довольно много. Постараюсь публиковать их (понемногу для удобства восприятия и запоминания)

_________________
Amat Victoria Curam

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема) - Страница 22 Avatar55

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема) - Страница 22 _min_213

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема) - Страница 22 Sign_210

Великий герцог O.K., Королева Марина, Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 528

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Ср 07 Сен 2022, 21:12

Ваше Королевское Высочество Великая герцогиня Датская Ирина, примите и от меня благодарность!

Очень интересно.
С радостью буду ждать новых сообщений.

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема) - Страница 22 117

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема) - Страница 22 _min_211

Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 529

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Пт 09 Сен 2022, 08:58

Задеть за живое
В этом выражении непонятно, что значит «за живое»? Оказывается, в виду имеется живое мясо. Когда древности клеймили домашний скот, животное вздрагивало от боли, если накаленное тавро, прижигая кожу, задевало за живое мясо. Отсюда и возникла поговорка.
У нас поговорка это означает: задеть человека словом, грубо коснувшись чего-либо дорогого или очень болезненного для него.

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Сир Севера, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Великая Герцогиня Датская

Великая Герцогиня Датская: Канцлер Империи Севера
Председатель Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права
Ректор Императорского Университета; Награды :
Сообщения : 28186
Репутация : 9976
Дата регистрации : 2009-06-14
Возраст : 114

Сообщение 530

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Великая Герцогиня Датская Пт 09 Сен 2022, 12:48

Паронимы церковнославянского и русского языков

Внушити - услышать
Внуши, Боже, молитву мою...

Вещь - многозначное слово. Некоторые значения:
1. событие, происшествие 2. дело, действие 3. действительное - в противоположность мнимому 4. физически существующее, материальное, предмет 5. суть, совокупность действий 6. материя

_________________
Amat Victoria Curam

Великий герцог O.K., Королева Марина, Сир Севера, Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Кн.Серебряная-Каса-Гранде

Кн.Серебряная-Каса-Гранде: Лейб-секретарь
Его Императорского Величества; Награды :
Сообщения : 5725
Репутация : 2833
Дата регистрации : 2021-09-12
Откуда : Аризона, США

Сообщение 531

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Кн.Серебряная-Каса-Гранде Пт 09 Сен 2022, 17:46

Охламон

Кто такой охламон? В Большом толковом словаре русского языка С. А. Кузнецова это слово имеет отметку «разговорно-сниженное» и два значения: «неопрятный, небрежно одетый человек» и «лентяй, бездельник».

В греческом языке существует слово «охлос» («οχλος») – «толпа», «масса людей». Слово «монос» («μόνος») на том же языке означает «один». Поэтому «охламон» – это «один из толпы», «человек толпы».
Когда-то в Греции все законы принимались голосованием народного собрания. Аристократы, профессиональные ораторы и политики, богатые купцы между собой называли народное собрание «толпой» – «охлосом» и считали, что собрание состоит из одинаковых неумных, наивных и громкоголосых людей, которыми легко манипулировать, – то есть из «охламонов».

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема) - Страница 22 B3adbf10

Великий герцог O.K., Королева Марина, Сир Севера, Королева Татиана, Королева Анна и Баронетесса Алекс поставили лайк

Великая Герцогиня Датская

Великая Герцогиня Датская: Канцлер Империи Севера
Председатель Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права
Ректор Императорского Университета; Награды :
Сообщения : 28186
Репутация : 9976
Дата регистрации : 2009-06-14
Возраст : 114

Сообщение 532

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Великая Герцогиня Датская Вс 11 Сен 2022, 02:07

Паронимы церковнославянского и русского языков

глумитися; глумлюся - размышлять; размышляю
И изыде Исаак поглумитися на поле к вечеру, и воззрев очима своима, виде велблюды идущие» (Быт.24:61,63).

доволен - способен, достоин, годен.
…и кто дово́лен возглаго́лати си́лы Твоя́ — и кто способен провозгласить силы Твои (Молитвы евхаристического канона свт. Василия Великого)

озлобленный - оскорблённый, униженный, угнетенный, стесненный.
.…и о вся́кой души́ христиа́нстей, скорбя́щей же и озло́бленней — и о всякой душе христианской, скорбящей и стесненной (Последование вечерни)

Последний раз редактировалось: Великая Герцогиня Датская (Вс 02 Окт 2022, 11:18), всего редактировалось 2 раз(а)

_________________
Amat Victoria Curam

Великий герцог O.K., Королева Марина, Сир Севера, Королева Татиана, Королева Анна и Кн.Серебряная-Каса-Гранде поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 533

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Вт 13 Сен 2022, 10:07

Крепкий орешек
Всем известна пословица «Крепкий орешек — сразу не раскусишь» и поговорка «Орешек не по зубам». «Орешек» — всегда что-то такое, что трудно поддается силе, воздействию или пониманию.

Эти выражения, как считают некоторые исследователи, возникли в связи со взятием Петром I шведской крепости Нотеббрга, в прошлом — русского города Орешка.

Интересна история названия этого города. В глубокой древности финны именовали поселение у истоков Невы «Пяхкиналинна», то есть «Ореховая крепость»: вероятно, вокруг было много зарослей лесного ореха. Новгородцы, утвердившись у южного выхода из Ладоги, перевели это финское слово просто как «Орешек». Захватившие затем «Орешек» шведы заменили его название своим: крепостца стала «Нотеборгом», то есть опять-таки «Ореховым замком». Наконец, Петр I , вернув России старое ее владение, вернул ему и давнее имя. Однако он придал ему новое понимание: «крепостца, которая будет твердым орехом для зубов любого противника». Ведь и самому ему взятие Орешка досталось нелегко. Недаром, сообщая в Москву о взятии Нотеборга, Петр I писал: «Правда, что зело крепок сей орех был, однако ж, слава Богу, счастливо разгрызен…»

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Сир Севера, Королева Татиана, Королева Анна и Кн.Серебряная-Каса-Гранде поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 534

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Пт 16 Сен 2022, 07:25

Держи карман (шире)
Есть русская плясовая песня, в которой говорится:

Он принес три кармана:
Первый карман – с пирогами,
Второй карман – с орехами…

Что за ерунда? Как можно «принести карман»?

Заглянем в старые словари и увидим: слово «карман» в XVIII – XIX веках означало всяких мешок или торбу, прицепленную к одежде снаружи. Такие карманы вешались и на седла; их можно было носить, а при надобности «держать (раскрытыми) шире».

Теперь мы вспоминаем об этих старых карманах, когда хотим насмешливо на чрезмерные требования: «Ну как же, так и дожидайся! Сейчас я тебе в твои широко открытые карманы насыплю добра!»

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Сир Севера, Королева Татиана, Королева Анна и Кн.Серебряная-Каса-Гранде поставили лайк

Великая Герцогиня Датская

Великая Герцогиня Датская: Канцлер Империи Севера
Председатель Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права
Ректор Императорского Университета; Награды :
Сообщения : 28186
Репутация : 9976
Дата регистрации : 2009-06-14
Возраст : 114

Сообщение 535

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Великая Герцогиня Датская Вс 18 Сен 2022, 11:09

Паронимы церковнославянского и русского языков

Желание - в церковнославянском языке обозначает не желание, а желаемое, нечто вожделенное.
…Ты́ мене́ утверди́ в любви́ Твое́й, жела́ний кра́ю, ве́рных утвержде́ние, Еди́не Человеколю́бче — Ты меня утверди в любви Своей, (Ты, Который Сам) есть Предел любви и утверждение верующих, единственный Человеколюбец
(Канон молебный ко Пресвятой Богородице. 3 песнь, ирмос)

Жительство - государство, общество.
…тезоимени́тому Твоему́ но́вому жи́тельству́ — Тебе соименному новому обществу
(Кондак на Воздвижение Креста Господня)

Непостоянный - невыносимый; тот, против кого нельзя устоять.
... яко непостоя́нно великоле́пие сла́вы Твоея́ — ибо невыносимо великолепие славы Твоей (Великое повечерие. Молитва Манассии, царя Иудейского)

Последний раз редактировалось: Великая Герцогиня Датская (Вс 02 Окт 2022, 11:17), всего редактировалось 1 раз(а)

_________________
Amat Victoria Curam

Великий герцог O.K., Королева Марина, Сир Севера, Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Кн.Серебряная-Каса-Гранде

Кн.Серебряная-Каса-Гранде: Лейб-секретарь
Его Императорского Величества; Награды :
Сообщения : 5725
Репутация : 2833
Дата регистрации : 2021-09-12
Откуда : Аризона, США

Сообщение 536

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Кн.Серебряная-Каса-Гранде Вс 18 Сен 2022, 15:06

Великая Герцогиня Датская пишет:Паронимы церковнославянского и русского языков

глумитися; глумлюся - размышлять; размышляю
[size=14]И изыде Исаак поглумитися на поле к вечеру, и воззрев очима своима, виде велблюды идущие» (Быт.24:61,63).

Насколько же сильно изменился смысл этого слова в современном языке! Вообще интересно, почему так произошло, почему столько много слов из церковнославянского языка поменяли своё значение и смысл на совершенно другие…

Последний раз редактировалось: Баронетесса Mapия-Мариэль (Пн 19 Сен 2022, 16:56), всего редактировалось 1 раз(а)

Королева Марина, Сир Севера, Королева Анна и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 537

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Пн 19 Сен 2022, 09:29

Гол как сокол
Вот постоянное сочетание слов, за объяснением которого не нужно ходить в чужие края, но которое тем не менее не так-то просто и бесспорно.

Во-первых, странно, что покрытая перьями птица изображается как образец наготы. Но, оказывается, тут нет и речи о птице.

Существует мнение, что здесь имеется в виду не сокол, а именно старинный сокол – окованное железом бревно или чугунные брус, которым русские войска в далеком прошлом долбили стены осажденных городов, то есть таран. Возможно, что так, но есть и другое толкование. Не правильнее ли нашу поговорку произносить «Гол как сукол»? Что такое «сукол»? Так назывались в крестьянстве пары тесно сближенных кольев, которые поддерживают частокол, плетень, изгородь. Осенью, когда полевые ограды разрушаются, на полях остаются торчать только голые суколы; их грустный, сиротливый вид и впрямь мог легко сделать их образом печальной наготы, послужить для создания поговорки – характеристики крайне бедного человека.

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Великий герцог O.K.

Великий герцог O.K.: Великий герцог Объединенного Королевства; Награды :
Сообщения : 3495
Репутация : 1957
Дата регистрации : 2010-11-23
Возраст : 124

Сообщение 538

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Великий герцог O.K. Пн 19 Сен 2022, 13:32

Королева Марина пишет:Гол как сокол
Вот постоянное сочетание слов, за объяснением которого не нужно ходить в чужие края, но которое тем не менее не так-то просто и бесспорно.

Во-первых, странно, что покрытая перьями птица изображается как образец наготы. Но, оказывается, тут нет и речи о птице.

Существует мнение, что здесь имеется в виду не сокол, а именно старинный сокол – окованное железом бревно или чугунные брус, которым русские войска в далеком прошлом долбили стены осажденных городов, то есть таран. Возможно, что так, но есть и другое толкование. Не правильнее ли нашу поговорку произносить «Гол как сукол»? Что такое «сукол»? Так назывались в крестьянстве пары тесно сближенных кольев, которые поддерживают частокол, плетень, изгородь. Осенью, когда полевые ограды разрушаются, на полях остаются торчать только голые суколы; их грустный, сиротливый вид и впрямь мог легко сделать их образом печальной наготы, послужить для создания поговорки – характеристики крайне бедного человека.

Ваше Величество,

Я знаком с другим объяснением этой фразы. Она близка к Вашему объяснению в чем-то.

В вики описывают в том числе известную мне версию. Позвольте дополнить.

Гол как соко́л, а остёр, как топор (Гол как соко́л, а остёр, как бритва) — идиоматическое выражение, обозначающее состояние крайней бедности, но, при этом, смекалистости (ср.: «Голь на выдумку хитра»).

К материальному положению птицы со́кол фразеологизм не имеет никакого отношения, а ударение делается на последний слог — соко́л. Последним в старину называли стенобитное орудие, использовавшееся как таран (иное название — баран) — бревно, окованное на одном конце железом или вылитый из чугуна брус. Русские воины таким образом разрушали деревянные и каменные стены осаждённых городов. Сокол навешивали на железных цепях и, раскачивая, прошибали им крепостные ворота или городские стены. Соколами назывались также ручные ломы, которыми ломают гранитные камни и соль. Соколом же называли трамбовку или ручную бабу.

_________________
Deo juvante (С Божьей помощью)

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема) - Страница 22 Sign_010

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема) - Страница 22 Sign_110

Королева Марина, Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 539

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Пн 19 Сен 2022, 13:42

Благодарю за дополнение, Ваше Королевское Высочество Великий герцог О.К.

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 540

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Чт 22 Сен 2022, 08:05

Ва- банк
Возглас «ва-банк» по-французски значит «банк идет». Восклицая так, азартные игроки-картежники оповещали партнеров, что они готовы играть и весь банк, то есть на всю ставку ведущего игру (банкомета), сколь бы велик он ни был. Потом эти слова получили более широкое значение. «Идти ва-банк» давно уже значит: идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не опасаясь.

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Королева Татиана, Королева Анна, Князь Тобольский, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 541

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Вс 25 Сен 2022, 21:38

Не солоно хлебавши (уйти)
То есть не получив удовлетворения, ничего не добившись. Выражение это создалось еще в те времена, когда соль была дорогим и труднодобываемым продуктом: «хлебать с солью» считалось примерно таким же признаком состоятельности, благополучия, как «сладко есть». Случалось, что в богатом доме почетные гости «хлебали солоно», а разной мелкоте доставалась несоленая пища. Отсюда и возникла эта поговорка.

Между прочим, недостаток соли в рационе простого народа был характерным явлением еще в прошлом веке. И. С. Тургенев в одном из «Стихотворений в прозе» («Щи») рассказывает о возмущении барыньки, которая пришла пособолезновать крестьянке, только что похоронившей единственного сына, и застала ту за едой. С лицом, застывшим от горя, крестьянка… ела щи. Барыня была удивлена, шокирована. «Как ты можешь есть в такую минуту?» — спросила она с презрением и услышала в ответ, что щам нельзя пропасть — «ведь они посоленые…».

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Сир Севера, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 542

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Чт 29 Сен 2022, 10:07

Крокодиловы слезы
Древние египтяне считали нильских крокодилов носителями божественного зла. Их кормили, к ним обращались с заклинаниями, чтобы усмирить их гнев. Кровожадность и коварство крокодила послужили поводом для удивительных фантазий. Древнегреческий ученый Элиан в своем зоологическом трактате писал, что крокодил, набрав в рот воды, обливает ею крутые тропинки, по которым люди и животные спускаются к реке. Как только жертва поскользнется и упадет, крокодил подскакивает к ней и пожирает.
Другие рассказывали, будто чудовище, проглотив туловище человека, почему-то всегда орошает его голову слезами и только тогда заканчивает свое страшное пиршество.
В одном из русских «Азбуковников» — своеобразном словаре XVII века — это древнее поверье было пересказано так: «Крокодил зверь водный… Егда имать человека ясти, тогда плачет и рыдает, а ясти не перестает, а главу от тела оторвав, зря (то есть смотря на нее), плачет».
Вот это «лицемерие» крокодилов еще в древности дало повод для возникновения выражения, известного у всех народов. Крокодиловы слезы — фальшивые слезы, притворные сожаления.
Ну, а все-таки, имеет ли под собой какую-то почву рассказ о слезах?
Льют ли их крокодилы или они всего лишь плод буйной фантазии древних?
Ответить на это не так уж просто.
Автор сатиры «Похвала глупости» Эразм Роттердамский ( XVI век) полагал, что у крокодила при виде человека текут не слезы, а слюнки. Прошло четыре века, но до последнего времени никто так и не узнал ничего достоверного о крокодиловых слезах. Их тайну разгадали совсем недавно шведские ученые Фанге и Шмидт-Нильсон. Оказалось, что крокодилы и в самом деле плаксивые существа. Но вызвано это избытком не чувств, а солей. У крокодила для удаления из организма избытка солей развились особые железы; выводные протоки этих желез расположены у самых глаз крокодила. Вот и выходит: заработали эти железы — и крокодил «заплакал» горючими солеными слезами.
Итак, крокодиловы слезы — это не слезы коварства и лицемерия, да, строго говоря, и не слезы вообще. Но связанное с древней ошибкой выражение живет в языке и наверняка останется в речи народов на многие века.

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 543

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Вс 02 Окт 2022, 08:06

Глухая тетеря
Охотник подкрадывается к токующему тетереву. Огромная птица поет на дереве радостную песню: закрыв в упоении глаза, она «текает», «щёлкает», «скиркает» и ничего не слышит, что делается вокруг. И, пользуясь ее временной глухотой, рывками подбирается на расстояние выстрела опытный охотник.

Люди давно заметили свойство тетерева терять на время токования слух. Одну из тетеревиных пород они назвали даже глухарем (хотя попробуйте-ка хрустнуть сучком возле громадного глухаря, когда он не токует!). А самое слово «тетерев» стало символом разини, сонного и ничего не видящего вокруг себя человека.

Эй вы, сонные тетери,
Открывайте брату двери! –
Окликают друг друга братья Ивана – дурака в «Коньке-горбунке»…

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Великая Герцогиня Датская

Великая Герцогиня Датская: Канцлер Империи Севера
Председатель Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права
Ректор Императорского Университета; Награды :
Сообщения : 28186
Репутация : 9976
Дата регистрации : 2009-06-14
Возраст : 114

Сообщение 544

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Великая Герцогиня Датская Вс 02 Окт 2022, 11:19

Паронимы церковнославянского и русского языков

Желание - в церковнославянском языке обозначает именно не желание, а желаемое, нечто вожделенное.
…Ты́ мене́ утверди́ в любви́ Твое́й, жела́ний кра́ю, ве́рных утвержде́ние, Еди́не Человеколю́бче — Ты меня утверди в любви Своей, (Ты, Который Сам) есть Предел любви и утверждение верующих, единственный Человеколюбец
(Канон молебный ко Пресвятой Богородице. 3 песнь, ирмос)

Жительство - государство, общество.
…тезоимени́тому Твоему́ но́вому жи́тельству́ — Тебе соименному новому обществу
(Кондак на Воздвижение Креста Господня)

Непостоянный - невыносимый; тот, против кого нельзя устоять.
... яко непостоя́нно великоле́пие сла́вы Твоея́ — ибо невыносимо великолепие славы Твоей (Великое повечерие. Молитва Манассии, царя Иудейского)

_________________
Amat Victoria Curam

Великий герцог O.K., Королева Марина, Королева Татиана, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Великая Герцогиня Датская

Великая Герцогиня Датская: Канцлер Империи Севера
Председатель Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права
Ректор Императорского Университета; Награды :
Сообщения : 28186
Репутация : 9976
Дата регистрации : 2009-06-14
Возраст : 114

Сообщение 545

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Великая Герцогиня Датская Ср 05 Окт 2022, 10:53

ПАРОНИМЫ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

Подобострастный - человек, подобный нам; человек, с теми же страстями.
… Илиа́ челове́к бе подобостра́стен нам — Илия был человек, подобный нам (Иак.5:17)

Правило - мера, мерило, образец, эталон, пример.
… пра́вило ве́ры, и о́браз кро́тости — образец (пример) веры и образец кротости (Тропарь святителю Николаю, архиепископу Мирликийскому, чудотворцу)

Равнодушный - близкий, единомысленный.
… ты́ же челове́че равноду́шне, влады́ко мо́й и зна́емый мо́й — но ты, близкий (единомысленный) мне человек, мой господин и друг мой (Пс.54:14)

_________________
Amat Victoria Curam

Великий герцог O.K., Королева Марина, Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 546

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Чт 06 Окт 2022, 09:54

За семью печатями
То, что запечатано, сохраняется в неприкосновенности, в тайне. Если на тайник наложена одна печать, значит, секрет его в руках одного человека. А что, если он сам нарушит тайну? Чтобы этого не случилось, люди издавна опечатывали важные документы, двери сокровищниц не одной печатью, а несколькими.
В этом случае тайна могла быть нарушена незаметно лишь при условии, что все владельцы печатей окажутся не честными, вступят в сговор друг с другом; а это тем невероятней, чем печатей больше.
Почему же о самых страшных и недоступных тайнах говорят: «это скрыто за семью печатями»? Почему не за девятью или четырьмя?
Число «7» в древности считалось особенным, волшебным; наши предки придавали ему необычайное значение: «Семь бед — один ответ», «Семь раз от мерь, один отрежь», «На седьмом небе»… Так и тут они считали, что если на тайник будут наложены именно семь печатей, то в дело вмешаются божественные силы и тайна будет уж непременно сохранена.
Сейчас, когда мы говорим о чем-то совершенно недоступном пониманию, можем выразиться фигурально: «Это скрыто за семью печатями».

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 547

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Вт 11 Окт 2022, 09:23

Лыка не вяжет, не лыком шит
Старая Русь не могла обойтись без «лыка» — липовой коры. Из лыка плелись коробки, а главное, основная обувь русских крестьян — лапти. Каждый крестьянин должен был уметь если не плести, то хоть «вирать» лапти, «подковыривать» их, то есть ремонтировать. Сказать про человека, что он лыка не вяжет, — значило, что он не в своем уме, либо же пьян до такой степени, что не в состоянии справиться с несложным, повседневным занятием. Именно в этом последнем смысле и сейчас сохранилось это выражение.
Но ведь в то же время лапти, лычная обувь была верным признаком бедности, крестьянского происхождения.
Вот почему «Не лыком шит» означало сначала: «Он не из простых», а потом стало означать: «Не такой уж он простак», «Он себе на уме».

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Королева Татиана, Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Великая Герцогиня Датская

Великая Герцогиня Датская: Канцлер Империи Севера
Председатель Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права
Ректор Императорского Университета; Награды :
Сообщения : 28186
Репутация : 9976
Дата регистрации : 2009-06-14
Возраст : 114

Сообщение 548

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Великая Герцогиня Датская Сб 15 Окт 2022, 14:03

ПАРОНИМЫ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ

Разрешати - развязать, отпустить, освободить.
… и е́же а́ще разреши́ши на земли́, бу́детъ разреше́но на небесе́х — и то, что ты отпустишь на земле, будет отпущено на небесах (Мф.16:19

Терпеть - ждать, надеяться, уповать.
… потерпи́ Го́спода, мужа́йся — жди (уповай на) Господа, мужайся

ссати - сосать, кормиться грудью, пить.
.Блаженно чрево носившее Тя, и сосцы, яже еси ссал».

Юнец - ягненок, телёнок
И взя́ Авраа́м о́вцы и юнцы́ и даде́ Авимеле́ху: и завтща́ста о́ба заве́т — И взял Авраам овец и телят и отдал Авимелеху (Быт.21:27)

_________________
Amat Victoria Curam

Великий герцог O.K., Королева Марина, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 549

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Вс 16 Окт 2022, 10:02

Гвоздь программы
По редакции газеты бегает ответственный секретарь и сокрушенно вздыхает (а иногда и кричит): «Гвоздя нет!». И все сотрудники чувствуют себя виноватыми, ибо знают: номер без гвоздя – это не номер, а стыд. Родители, вернувшись с эстрадного представления, рассказывают бабушке об интересных номерах. «Но гвоздем программы, — могут сказать они, — было выступление Аркадия Райкина».
А иной раз в разговоре можно услышать и такое: «В этом – гвоздь всего».
Что же это за гвоздь? И в родственных ли он связях с обыкновенным, всем известным гвоздем, который можно вбить в стенку?
Да, это родственники, притом самые что ни на есть близкие. Но дело не в том, что «гвоздь» в русском языке имел только свой, прямой смысл и никакой другой образной нагрузки не нес. А вот во Франции гвоздем – «клу» — называют не только металлический стержень со шляпкой, но и «самое значительное, главное, заметное».
И вот под влиянием иноязычного слова, имеющего переносное значение, наш «гвоздь» также зажил второй, образной жизнью. Такое явление языковеды называют семантической калькой.

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Королева Татиана, Королева Анна и Кн.Серебряная-Каса-Гранде поставили лайк

Королева Марина

Королева Марина: Член Императорского Совета
Верховный судья Империи
Доктор Королевского Права; Награды :
Сообщения : 26963
Репутация : 13366
Дата регистрации : 2011-01-09

Сообщение 550

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

автор Королева Марина Вт 18 Окт 2022, 12:50

Голод не тетка
Странное выражение, правда? Как-то совершенно непонятно, почему голод сравнивается именно с теткой, а не с какой-нибудь другой родственницей.
Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Полностью она звучит: «Голод не тетка, пирожка не поднесет», то есть пощады от него не жди.
Пословица эта старая, так как встречается в сборниках двухсотлетней давности. Таких «усеченных» пословиц много. Однако без поясняющего куска они мало что говорят. Ну, например: «Собака на сене». Понятной пословица становится лишь приведенная целиком: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает».

_________________
Пребывающий в любви пребывает в Боге и Бог в нём.

Великий герцог O.K., Королева Анна, Кн.Серебряная-Каса-Гранде и Баронетесса Алекс поставили лайк

Быт	Исх	Лев	Чис	Втор	Иис
Суд	Руф	1Цар	2Цар	3Цар	4Цар
1Пар	2Пар	Езд	Нее	Есф	Иов
Пс	Пр	Екк	Пес	Иса	Иер
Пла	Иез	Дан	Оси	Иои	Амо
Авд	Ион	Мих	Нау	Авв	Соф
Агг	Зах	Мал	Мат	Мар	Лук
Иоа	Дея	Иак	1Пет	2Пет	1Иоа
2Иоа	3Иоа	Иуд	Рим	1Кор	2Koр
Гал	Еф	Фил	Кол	1Фес	2Фес
1Тим	2Тим	Тит	Флм	Евр	Отк
Поиск		Темы		Помощь
Установить себе такую же

Исихазм до Исихазма

Последние темы

Похожие темы

Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Re: Языковый Приказ - 1 (закрытая тема)

Похожие темы

Похожие темы